|
|
|
Forum Newbie
Group: Customers
Last Login: 29/11/2005 05:09:19
Posts: 5,
Visits: 17
|
|
| Hi! I just bought the 4.0 Final forum, but really need a german version to use it on my live website. Is anyone working on it or is there any beta translation? Thanks Thomas
|
|
|
|
|
Supreme Being
Group: Moderators
Last Login: 14/10/2006 01:27:14
Posts: 276,
Visits: 3,858
|
|
You can create your own language pack for the forum. Look in the help docs for detailed information.
Jimmy Stuart
|
|
|
|
|
Forum Newbie
Group: Customers
Last Login: 15/03/2006 03:45:00
Posts: 9,
Visits: 27
|
|
| yes, I am working on it, still some lines to go though - approx. end of week we will be ready for a public review, one week later for the "release" Tech
Teh
|
|
|
|
|
Forum Newbie
Group: Customers
Last Login: 15/03/2006 03:45:00
Posts: 9,
Visits: 27
|
|
|
|
|
|
Forum Newbie
Group: Forum Members
Last Login: 03/08/2006 18:12:32
Posts: 9,
Visits: 29
|
|
Congratulate for the translation, but it is very badly translated sometimes. One could do mine it would be made partly machine.
______________________________________________________
All spelling mistakes are fully intended, and were later inserted!
|
|
|
|
|
Forum Newbie
Group: Customers
Last Login: 15/03/2006 03:45:00
Posts: 9,
Visits: 27
|
|
Well, some big sentences were translated via babelfish since there was a big pressure on finishing it. Besides that, the idea having the translation done in one big xml-file was - hrm - not so good, but wtf. I did 90% of the work in a lot of hours for you to have it free, so simply stfu and make it better  (hehe)Anyone some skins handy?
Teh
|
|
|
|
|
Junior Member
Group: Forum Members
Last Login: 19/03/2007 07:34:35
Posts: 34,
Visits: 215
|
|
I am working on a language pack.
Features that will be included:
- Translation from the Main Strings (3981 Strings)
- COPPA-Registration
- IF-Codes (26 Codes)
- Bulk-Messages (I created 3 most used Messages)
- Standard-Forum Messages (14 Messages)
- Language Filter (12 Words)
- Admin-Panel
- Java-Dialog Translations (9/58 Strings)
Well it will take some time, i done about 90% atm. need to translate about 500 Strings, and then check all things.
I will announce it here and on my website.
Hope that makes something clear.
Dennis Alexander
I have now translated nearly all content o Resources.xml. I have translated 3675 Lines plus i have checked them line for line with Word and my eyes. It will be included the "Sie"-Version with the latest german Grammar and so on. The frontend is completly translated (excluding the JavaScript)
Dennis Alexander Petrasch
Inofficial German Supporter
DevFuture.de
|
|
|
|
|
Junior Member
Group: Forum Members
Last Login: 19/03/2007 07:34:35
Posts: 34,
Visits: 215
|
|
I am currently at the point, that i have translated all resources, but i will have to check them.
I have now translated all Strings in all Files i have been got. It was a huge work. I will now have to check them all for correctness. If there is someone, who wants to have a test-version please let me know.
You can preview it on my website.
Dennis Alexander Petrasch
Inofficial German Supporter
DevFuture.de
|
|
|
|
|
Forum Newbie
| | | |